크로아상을 발음하는 데 어려움이 있었을 가능성이 있지만 좋은 소식은 혼자가 아닙니다. 대부분의 영어 사용자는 어려움없이 초승달 모양의 과자의 이름을 말하는 방법을 모릅니다. 보통 'kru-sant'또는 'kroo-sont'라고 부릅니다. Yikes. 나는 진정한 프랑스 인처럼 크로와상을 발음하는 방법을 보여주고 언어 적 혼란을 없애고 boulangerie에서 주문할 때 세련되게 들릴 수 있도록 도와줍니다.
크로와상의 역사
줄리아 길먼
놀랍게도 크로와상은 정말 프랑스식이 아닙니다 . 그것은 오스트리아에서 키펠 (kipfel)로 시작되었습니다. 오스만 국기의 초승달 . 전설에 따르면 Marie Antoinette는 오스트리아 유산에 대한 향수로 프랑스에 생과자를 소개했습니다. 1838 년 오스트리아 제빵 업체 August Zang이 소개 , 그는 파리에서 첫 번째 Vienesse 베이커리를 열었습니다).
결국, 프랑스 제빵사는 반죽 대신 퍼프 페이스트리를 사용하여 자신의 버전의 키펠을 만들기 시작했습니다. 사실 크루아상은 프랑스 역사의 후반부에 프랑스 문화의 일부가되어 최초의 프랑스 크로와상 조리법은 1906 년까지 등장하지 않았습니다. .
크로와상을 발음하는 방법
크리스틴 마한
오스트리아의 뿌리에도 불구하고 크루아상의 이름은 의심 할 여지없이 프랑스어입니다. 중급 프랑스어로 '초승달'을 의미 , 페이스트리의 반달 모양을 나타냅니다.
올바른 프랑스어 크로아상 발음은 '콰손'입니다. 이 때문입니다 프랑스어 단어의 끝에 T는 일반적으로 침묵 (바게트와 같은 두 개의 T와 E가 아닌 경우). 단어의 시작은 'kwa'로 발음됩니다. 왜냐하면 단어와 같이 'croi'로 시작하는 프랑스어 단어의 표준 발음이기 때문입니다. croître, 의미 '성장 ,' 아니면 그 크로스 오버 용어 발레 , '교차'를 의미합니다.
크로와상의 일반적인 오 발음을 확인하고 프랑스어 원어민이 말할 때 어떻게 들리는 지 확인하십시오.
결국, 단어를 올바르게 발음하는 것은 지적이고 품위있게 들리는 것이 아니라 단어가 존재하는 언어와 문화적 맥락을 존중하는 것에 대한 것이라는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 다른 문화의 단어를 도살하는 일은 많이 발생하지만 반드시 그럴 필요는 없습니다. 우리 모두가 조금 더 쉽게 스스로를 교육 할 수있는 기회가있는 인터넷 시대에 널리 퍼져 있습니다.
다음에 boulangerie에서 자신을 발견하면 언어 능력에 대한 자신감을 가지고 크로와상을 주문하고 모든 색다른 선을 즐길 수있는 문화를 존중하십시오.
